Chinese Traditional

火車與平交道

在駛近火車軌道和鐵路時,請格外小心。


鐵路平交道

鐵路平交道是指火車路線與道路在同一平面上交會的交叉路口。該處將設有平交道標誌,以及/或在路面上漆有黃色交叉線。

務必保持軌道暢通

如果車流緩慢,請在平交道前停車,並等待直至軌道暢通為止。切勿冒生命危險。
 

 

行經平交道時,你必須:

  • 遵守所有標誌和信號,包括「停車」和「讓路」標誌
  • 保持軌道暢通,除非另一側有足夠空間,否則切勿駛入平交道
  • 切勿駛過正在升降的柵欄
  • 切勿停留在漆有黃線的區域。

即使看不到火車,你也必須始終保持軌道暢通

若平交道設有閘口、柵欄或閃光燈,你必須等到信號燈停止閃爍且柵欄完全打開後才能通過。

遵守停車標誌

在沒有柵欄或信號燈的鐵路平交道,你必須減速並遵守「停車」和「讓路」標誌。

減速是為了在火車駛來時能夠及時停車,避免發生碰撞。

行經鐵路軌道附近的駕駛須知

  • 養成停車、觀察、聆聽的習慣,以確認是否有火車即將駛來的跡象。
  • 並非每個平交道都有警示鈴聲和燈號。為了你的自身安全,請隨時做好火車即將駛來的準備。
  • 請保持鐵路軌道暢通,減速行駛並準備隨時停車。
  • 火車可能在同一軌道上雙向行駛,也可能在多條軌道上行駛。請留意同時有多列火車通過平交道的情況。
  • 切勿依賴火車時刻表來判斷火車是否即將抵達。
  • 切勿與火車搶道通過平交道。
  • 遠處的火車往往比視覺上更接近且行駛速度更快。

行經平交道時的駕駛規則

關於與火車及平交道共用道路的交通規則,已刊載於《2017 年道路安全道路規則》中。 

  • 第 10 部分 - 平交道(規則 120-124)
  • 規則 235 - 通過平交道
  • 規則 235A - 通過設有行人紅綠燈的行人平交道