Chinese Simplified

列车与平交道口

行车经过铁路及列车运行区域时,请务必提高警惕。


铁路平交道口

铁路平交道口是指铁路与道路在同一平面相交的交叉口。道口处可能设有平交道口标志,和/或在路面施划黄色网格线。

请始终确保铁轨区域畅通

车流缓行时,请确保在到达道口前就停车。待铁轨畅通后再通过。严禁冒险通行。

 

 

在平交道口附近行车时,必须做到:

  • 遵守所有标志和信号,包括停车和让行标志
  • 保持铁轨畅通,确认铁路另一侧有足够空间后方可进入道口
  • 严禁在栏杆关闭、正在升起或落下时强行通过
  • 严禁在黄色网格线区域内停车。

无论是否看到火车,都必须始终保持轨道畅通

如平交道口设有闸门、升降杆或信号灯,必须等待信号停止闪烁,且闸门完全打开后方可通行。

遵守停车标志

在没有设置栏杆或信号灯的铁路道口,必须减速行驶,并遵守“停车”和“让行”标志。 

减速行驶可确保在有列车驶来时及时停车,从而避免发生碰撞。

铁路附近行车安全提示

  • 养成停车、观察和倾听的习惯,留意是否有列车驶来的迹象。
  • 并非所有平交道口都设有警铃和信号灯。为自身安全起见,应始终假设可能有列车驶来。
  • 始终保持铁轨畅通,减速并随时准备停车。
  • 列车可能在同一轨道双向行驶,也可能有多条轨道同时有列车经过,务必警惕多列火车同时通过道口的情况。
  • 切勿将时刻表作为判断是否有列车将要经过的依据。
  • 严禁与列车抢行通过道口
  • 远处的列车往往比看起来更近,行驶速度也更快。

铁路平交道口行车规则

有关机动车与列车共用道路及通过铁路平交道口的规定,载于《2017 年道路安全道路规则》(Road Safety Road Rules 2017)中,包括: 

  • 第 10 部分 —— 平交道口(第 120-124 条规则)
  • 第 235 条规则 —— 驶过平交道口
  • 第 235A 条规则 —— 通过设有行人红灯的行人平交道口