DTP1988-Contactless-Rail-Roll-Out-Implementation-Assets_Website_Campaign_Image_2500x900px_v1_FA
Public transport translated information

Đã có thêm nhiều cách để chạm và đi (tap and go) trên xe lửa và xe điện

Trả tiền không tiếp xúc hiện đã có trên xe lửa và xe điện. 


Khách đi bằng vé giá bình thường có thể sử dụng cách thức trả tiền không tiếp xúc trên xe điện của Melbourne.

Tiếp tục dùng thẻ myki nếu bạn muốn, hoặc nếu bạn tiếp tục hành trình trên xe buýt.

Trả tiền không tiếp xúc cũng có sẵn trên mạng lưới xe lửa dùng thẻ myki.

Cách trả tiền không tiếp xúc

  • Chỉ dành cho khách đi bằng vé giá bình thường (người có thẻ ưu đãi (concession card) nên tiếp tục dùng thẻ myki)
  • Thẻ Mastercard hoặc thẻ Visa
  • Chạm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ, điện thoại hoặc đồng hồ thông minh của bạn khi lên xe lửa, và nhớ chạm thẻ khi xuống theo cùng cách
  • Đảm bảo bạn có đủ tiền cho chuyến đi của mình trước khi chạm thẻ
  • Lấy thẻ ra khỏi ví trước khi chạm
  • Xem lịch sử đi lại bằng cách trả tiền không tiếp xúc của bạn tại đây  

Giá vé

Giá vé chạm và đi (tap and go) bằng giá vé myki. Tùy thuộc vào nhà cung cấp thẻ và ngân hàng của bạn, có thể mất tối đa ba ngày để khoản thanh toán hiển thị trong tài khoản ngân hàng của bạn. Bạn có thể thấy một khoản tiền đang chờ xử lý trước khi giá vé hàng ngày của bạn được tính toán và xác nhận.

Phương tiện giao thông công cộng ở Victoria giảm nửa giá cho đến ngày 1 tháng 1 năm 2027. Mức giảm này áp dụng cho cả những người có thẻ ưu đãi. 

Để được giảm nửa giá vé, khách hàng chỉ cần chạm thẻ như bình thường. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập transport.vic.gov.au/halfpricetravel

Nhân viên có Thẩm quyền

Nhân viên có Thẩm quyền luôn sẵn sàng hỗ trợ khách hàng trong suốt quá trình triển khai cách thức chạm và đi (tap and go) trên toàn mạng lưới myki. Đừng lo nếu bạn làm nhầm, chúng tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ.

Khi kiểm tra trả tiền không tiếp xúc, họ sẽ không thấy thông tin ngân hàng hay bất kỳ thông tin cá nhân nào của bạn.

Tiếp theo là gì?

Chạm và đi (tap and go) sẽ sớm có trên xe buýt dùng thẻ myki.

Cần trợ giúp?

Nói chuyện với nhân viên nhà ga hoặc liên hệ Trung tâm Hỗ trợ Giao thông Victoria (Transport Victoria Contact Centre) qua số 1800 800 007 để biết thêm thông tin hoặc được hỗ trợ trong suốt thời gian thử nghiệm. Bạn cũng có thể đóng góp ý kiến qua mẫu đơn góp ý trực tuyến